Prasasti Pura Pucak Penulisan E

Prasasti Pura Pucak Penulisan E

Prasasti Pura Pucak Penulisan E

Raja Bhatara Sri Astasura Ratna Bumi Banten

Tahun çaka 1254 (1332 M)

Bidang    : Terpahat Pada Bagian Belakang Stela (Sandaran) Arca Dewi / Wanita

Aksara      : Jawa Kuna  

Bahasa     : Jawa Kuna

======================================

ALIH AKSARA :

Prasasti Bali I

Roelof Goris

Lembaga Bahasa Dan Budaya Universitas Indonesia 1954


KETERANGAN :

Chandrasangkala : (---), mata, kapak, laut.

Saka 1254 (tahun 1332 M).


1. (swas)ti ҫaka kăla i --- --- ---
2. --- --- maśa cetra tithi nawami ---
3. --- ҫuklapak(ṣ)a wara wu wa ҫa ---
4. --- ṇiṅ julu(ng)waṅi śamangkana ---
5. ---- niṅa śi --- wa śanghyang ṅi ---
6. --- (su)kawana --- --- --- ka(h)yang ---
7. --- --- --- ira --- i --- --- ṭa --- bhaṭara
8. ---- --- (a)ṣṭaṣura ratna bumi banten
9. --- --- --- --- --- //o//


ALIH BAHASA :

I Nyoman Kurniawan

Katyagan Dharmakirti 2024


Semoga selalu dalam keadaan baik.

Pada tahun saka --- bulan chaitra (februari s/d maret) hari kesembilan --- paruh terang (menuju purnama), wara wu (urukung), wa (wage), ca (saniscara), --- julungwangi

Demikianlah --- Sanghyang --- Desa Sukawana --- Kahyangan --- Bhatara --- Astasura Ratna Bumi Banten ---


KETERANGAN

1. xxx(proses)xxx


Kembali Ke Halaman Depan

Postingan populer dari blog ini

PRASASTI BALI

Gambar
Daftar Prasasti Kerajaan Bali Dwipa ======================================= Om Swastiastu Om Awignam Astu Namo Siddham Om Siddhirastu Tat Astu Astu Swaha Dalam ilmu kesejarahan, prasasti merupakan bukti sejarah primer yang menjadi acuan utama dalam pengungkapan sejarah. Sekalipun umumnya prasasti tidak diniatkan sebagai catatan peristiwa sejarah, tapi data sejarah yang tercatat dalam prasasti adalah bukti sejarah primer yang tertinggi. Tapi untuk sebagian masyarakat Bali, terdapat kerancuan pemahaman antara prasasti, dengan babad, bancangah, usana, tattwa, dsb-nya, yang bukan merupakan bukti sejarah primer, serta bahkan banyak diantaranya itu (yang setelah diverifikasi dan dikaji) tidak bisa dipakai sebagai bukti sejarah sama sekali. Yang disebut bukti sejarah primer, adalah bukti sejarah yang  berasal dari orang yang saat itu mengalami, menyaksikan, mendengar, atau terlibat langsung di dalam suatu peristiwa sejarah secara langsung dari masa waktu itu sendiri. Dalam hal ini, prasas...
Baca selengkapnya

Prasasti Blanjong

Gambar
Prasasti Blanjong Prasasti Blanjong  ~ Jayastambha Raja Sri Kesari Warmana(ma) Tahun çaka 835 (913 M) Bidang    : Batu Padas (Utpala Prasasti) Sisi A         : Aksara Pra-Nagari //  Bahasa Bali Kuna dan Bahasa Sansekerta Sisi B         : Aksara Bali Kuna //  Bahasa Sansekerta ====================================== ALIH AKSARA : Prasasti Bali I Roelof Goris Lembaga Bahasa Dan Budaya Universitas Indonesia 1954 BPCB Bali 2019 Kelompok Pelestari Prasasti Blanjong 2023 Sisi A 1. śākabde śara vahni mūrti gaṇite māse tathā phalguṇe (sārā) --- 2. -- (rā) -- (taki) nasva(kṣā) --- rādhāyajihitivārovinihatyavairini -- h -- ṅ(s) -- 3. --- --- (hī) -- (ja)vampuraṅ siṅhadvāla pure (nika) – i -- ya --- ta --- t -- 4. // (śa) --- vulan phalguṇa --- --- --- --- śrī kesarī --- --- --- --- 5. --- --- --- raḥ di gurun di s(u)val dahumalahaṅ musuḥdho --- ṅka --- (rana)  --- (tah) di kutarā --- 6. nnata --- --- (tabhāja) --- --...
Baca selengkapnya

Prasasti Sukawana AI

Gambar
Prasasti Sukawana AI Lempeng 1A dan 2A Prasasti Sukawana AI Lempeng 1B dan 2B Prasasti Sukawana AI Raja/Ratu Tidak Disebutkan Tahun çaka 804 (882 M) Bidang    : Tembaga (Tamra Prasasti) Aksara      : Bali Kuna   Bahasa     : Bali Kuna ====================================== ALIH AKSARA : Laporan Penelitian Arkeologi Prasasti Sukawana, Desa Sukawana, Kecamatan Kintamani, Kabupaten Bangli I Gusti Made Suarbhawa, I Nyoman Sunarya, I Wayan Sumerata, Luh Suwita Utami Balai Arkeologi Denpasar 2013 Lempeng 1B 1. yumu pakatahu, sarbwa kiha, dinganga prajuna, nāyakan makarun kumpi anan, mañuratang ājñā danañjaya, pircintayangku mān tua ulan di bukit 2. cintamani mmal, tanyada husir yya anak atar jalan katba kadahulu, tua hetu syuruhku senāpati danda kumpi marodaya me bhikṣu çiwakangçi 3. ta, çiwanirmmala, çiwaprajñā, banguněn partapānān satra di kathan buru, çimayangña hangga tingkad karuh, hangga puhpuhan kadya, angga rua(ng) kangin, 4. hangga ...
Baca selengkapnya