Kerajaan Bali Dwipa

Prasasti Tamblingan (Pura Endek) D Raja Sri Maharaja Sri Suradhipa Tahun çaka 1041 (1119 M) Bidang    : Tembaga (Tamra Prasasti) Aksara      : Jawa Kuna   Bahasa     : Jawa Kuna ====================================== ALIH AKSARA : Prasasti Tamblingan I Wayan Suantika Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Buleleng 2009 Lempeng 1B 1. //o// in çaka 1041, phalguna māsa, tithi dwadasi çuklapaksa, wā, u, wra, waranin sinta, irikā diwaça, karāmanin tambělinan (sapasuk thā) 2. ni rama kabayan, manaran bapani tagněn mwan bapani hewati mwan bapani makini mwang bapani pakuku mwan bapani tudan, bapani (dirghājāti, bapani ta) 3. humin, bapanu pakisyan, bapani guhjāi, bapani sudak, bapani gněti, bapani sěntran, jumpun, bapani jiwatah, mañuratan dandāna, (panajya) 4. man danācāryya daleça, maka pagyěn samgat taji nāmagawatah, man(am)bah i lbu ni pāduka çri maharaja çri çurādhipa, maka(sopāna tanda) 5. rakryān rin pakirakirān i jro makabehan, maka...

Prasasti Tamblingan (Pura Endek) C Raja Sri Dharma Udayana Warmadewa  dan permaisurinya Ratu Sri Gunapriya Dharmapatni Tahun T/A Bidang    : Tembaga (Tamra Prasasti) Aksara      : Bali Kuna   Bahasa     : Bali Kuna ====================================== ALIH AKSARA : Prasasti Tamblingan I Wayan Suantika Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Buleleng 2009 Lempeng Besar 1 (hanya tertulis pada satu sisi) 1. --- lu anan me anada suruhan sang ra(t)u senāpati di panlapuan --- 2. --- tani pasyap pyaya tani pasaputthayu pañakan kajumpunān, ma --- 3. ku yur, ñalyan, puyun rasuna, psya pañjan kunaŋ yan tka sanhyaŋ wuwuh (ca) 4. --- (kaba)ktiña di punta hyaŋ mas ciñcin singhala bantuk 1 bharana maçaka 4 tanda haji --- 5. --- (naya)kan hasba, turut, sahayaña maka supratibadda tani sangarugyan ya ajña san ra 6. --- nda palapuan di siṅhamandawa wulan karttika krsna pañcami, rggas pasar bwijaya mañgala di ça(ka) 7. --- da masa tithi eka daçi...

Prasasti Tamblingan (Pura Endek) B Raja Sri Ugrasena Tahun T/A Bidang    : Tembaga (Tamra Prasasti) Aksara      : Bali Kuna   Bahasa     : Bali Kuna ====================================== ALIH AKSARA : Prasasti Tamblingan I Wayan Suantika Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Buleleng 2009 KETERANGAN : Prasasti ini kondisinya sudah rusak menjadi fraktur (pecahan). Fraktur/Pecahan Lempeng Besar X1  (hanya tertulis pada satu sisi) 1. --- nhamandawa, kilagina di wulan we 2. winda, manuratan ajña astra, pandaya 3. rghawa, dhanut hulu kayu dayanan 4. aku midih kasaktinyañña di tankalik di 5. ndarña partamyuña kasansep ta yajñña byaya 6. 1 pi 2 anada tua hascabaceda, mati dipadi --- 7. n, pablinya ñña ya mās maçāka 10, di haru 8. kěr, lambar 4 saput don ri çrahyañña anak ma 9. --- pisan hina ña, me tani kabakata 10. --- ya pirunya ñña i pasanña 11. --- tatkalaña a --- Fraktur/Pecahan Lempeng Besar X2  (hanya tertulis pada satu ...

Prasasti Tamblingan (Pura Endek) A Raja Sri Ugrasena Tahun çaka 844 (922 M) Bidang    : Tembaga (Tamra Prasasti) Aksara      : Bali Kuna   Bahasa     : Bali Kuna ====================================== ALIH AKSARA : Prasasti Tamblingan I Wayan Suantika Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Buleleng 2009 Lempeng Besar 1 (hanya tertulis pada satu sisi) 1. --- jña nanda, keçawa, ada pnah anak banua di tamblinan --- 2. nāyaka sukawati, karana, dhanut, kati, nakdara, ke(sara) 3. --- katan marançadyançsa saddā yadya di krānan, ana çrā 4. --- yuruh, hyang tahinum, tumkap patkap da patkapaněn mamasamahin --- 5. tani antěkěn ya parmasan ulih juru pande, apan hnu tumkap baju bsi 6. --- n nungala, rangapan, tua kabakatyañña di bilan rumah mas, mai pamaya 7. --- cincin sinhala bantak 1 bharaña maçaka 4 tanda haji, ya krama pirsiddha --- 8. --- pratibaddha, sangarugyan ya ajña sa(ng) ratu çri ugrasena, syuhunan ser banta 9. --- bwijayamangala, d...

Prasasti Pura Pegulingan (Pejeng) B Prasasti Pura Pegulingan (Pejeng) B Raja Anak Wungsu Tahun T/A Bidang    :  Terpahat Pada Perisai Arca Raksasa (Penjaga) Aksara      : Kawi Kwadrat   Bahasa     : Bali Kuna ====================================== ALIH AKSARA : Oudheden van Bali Willem Frederik Stutterheim  Uitgegeven Door de Kirtya Liefrinck Singaradja Bali 1929 AKSARA PADA PERISAI ARCA Tengah : “da” Atas : “pa” atau “da” Kanan : “sa” Bawah : “ra” Kiri : --- (rusak tidak terbaca) ALIH BAHASA : I Nyoman Kurniawan Katyagan Dharmakirti 2024 xxx(proses)xxx ULASAN PRASASTI xxx(proses)xxx Kembali Ke Halaman Depan

Prasasti Pura Mertasari (Beratan) A Prasasti Pura Mertasari (Beratan) A Raja Bhatara Guru Sri Adikunti Ketana  dan anaknya Bhatara Parameswara Sri Wirama ( nama lainnya  Sri Dhana Dhiraja Lancana)  beserta istrinya Bhatari Sri Dhana Dewi Ketu Tahun çaka 1134 (1212 M) Bidang    :  Terpahat Pada Bagian Depan Jaladhwara Aksara      : Jawa Kuna   Bahasa     : Jawa Kuna ====================================== ALIH AKSARA : I Gusti Made Suarbhawa 1. --- --- --- --- --- 2. 1134 ALIH BAHASA : I Nyoman Kurniawan Katyagan Dharmakirti 2024 1. --- --- --- --- --- 2. Tahun  çaka  1134 (tahun 1212 M) ULASAN PRASASTI Komunitas sejarah Bali kuna "wali dwipa" Prasasti ini merupakan temuan baru dalam ekspedisi komunitas sejarah Bali kuna "wali dwipa", yang dibimbing oleh Ajik Gusti Suarbhawa, pada tanggal 13 April 2024. Hal ini menjadi bukti otentik tentang kawasan tepi Danau Beratan sebagai wilayah pemukiman kuna,  pad...

Prasasti Pura Jaksan Prasasti Pura Jaksan Raja Sri Maharaja Sri Bhatara Mahaguru Dharma Uttungga Warmadewa Tahun çaka 1246 (1324 M) Bidang    :  Terpahat Pada Bagian Bawah Miniatur Candi Aksara      : Jawa Kuna   Bahasa     : Jawa Kuna ====================================== ALIH AKSARA : Oudheden van Bali Willem Frederik Stutterheim  Uitgegeven Door de Kirtya Liefrinck Singaradja Bali 1929 1246 ALIH BAHASA : I Nyoman Kurniawan Katyagan Dharmakirti 2024 Tahun  çaka  1246 (tahun 1324 M) ULASAN PRASASTI xxx(proses)xxx Kembali Ke Halaman Depan

Prasasti Pura Pegulingan (Pejeng) C Prasasti Pura Pegulingan (Pejeng) C Raja Anak Wungsu Tahun T/A Bidang    :  Terpahat Pada Bagian Samping Stela (Sandaran) Arca Aksara      : Jawa Kuna   Bahasa     : Jawa Kuna ====================================== ALIH AKSARA : Oudheden van Bali Willem Frederik Stutterheim  Uitgegeven Door de Kirtya Liefrinck Singaradja Bali 1929 1. --- n besakha sukla tithi ekadaçi pěkan bijayapura, diwasa sang ---  2. --- anghārěp datu mangaran tati, angārěp rěkryan amalima --- ALIH BAHASA : I Nyoman Kurniawan Katyagan Dharmakirti 2024 1. xxx(proses)xxx 2.  xxx(proses)xxx ULASAN PRASASTI xxx(proses)xxx Kembali Ke Halaman Depan

Prasasti Pura Penataran Sasih A Prasasti Pura Penataran Sasih A Raja Anak Wungsu Tahun T/A Bidang    :  Terpahat Pada Fraktur/Pecahan Bangunan Candi Aksara      : Kawi Kwadrat Bahasa     : Bali Kuna ====================================== ALIH AKSARA : Oudheden van Bali Willem Frederik Stutterheim  Uitgegeven Door de Kirtya Liefrinck Singaradja Bali 1929 parad sanghyang dharmma ALIH BAHASA : I Nyoman Kurniawan Katyagan Dharmakirti 2024 Bernama Sanghyang Dharma. ULASAN PRASASTI xxx(proses) Kembali Ke Halaman Depan

Prasasti Pura Pucak Penulisan D Prasasti Pura Pucak Penulisan D Raja Anak Wungsu Tahun çaka 999 (1077 M) Bidang    :  Terpahat Pada Bagian Belakang Stela (Sandaran) Arca Aksara      : Kawi Kwadrat   Bahasa     : Bali Kuna ====================================== ALIH AKSARA : Oudheden van Bali Willem Frederik Stutterheim  Uitgegeven Door de Kirtya Liefrinck Singaradja Bali 1929 1.  999 2. (bh)atari mandul ALIH BAHASA : I Nyoman Kurniawan Katyagan Dharmakirti 2024 Tahun  çaka  999 (tahun 1077 M) Bhatari Mandul ULASAN PRASASTI Siapakah yang dimaksud Bhatari Mandul ? Menurut pendapat saya adalah permaisuri (istri) dari raja Sri Dharmawangsa Wardhana Marakata Pangkaja Sthana Uttunggadewa. Dasar pertama, karena dalam Prasasti Dausa AII tahun  çaka  983 (tahun 1061 M) oleh raja Anak Wungsu, sudah ada disebutkan tentang Bhatara Mandul, yang bisa diperkirakan adalah mendiang kakak kandungnya, yaitu raja Sri Dh...

Prasasti Pura Pucak Penulisan C Prasasti Pura Pucak Penulisan C Raja Anak Wungsu Tahun çaka 996 (1074 M) Bidang    :  Terpahat Pada Bagian Belakang Stela (Sandaran) Arca Aksara      : Jawa Kuna   Bahasa     : Jawa Kuna ====================================== ALIH AKSARA : Oudheden van Bali Willem Frederik Stutterheim  Uitgegeven Door de Kirtya Liefrinck Singaradja Bali 1929 1.  //o// i(ng) ҫaka 996 2. bulan jeṣṭa ṣu 3. kla trayodaṣi 4. paṣar bijayamanggala ALIH BAHASA : I Nyoman Kurniawan Katyagan Dharmakirti 2024 Pada tahun  çaka  996 (tahun 1074 M), bulan jyestha (april s/d mei), paruh terang (menuju purnama) hari ketigabelas, pada hari pasaran wijayamanggala. ULASAN PRASASTI xxx(proses)xxx Kembali Ke Halaman Depan

Prasasti Pura Pucak Penulisan B Prasasti Pura Pucak Penulisan B Raja Sri Dharma Udayana Warmadewa Tahun T/A Bidang   : Terpahat Pada Bagian Belakang Stela (Sandaran) Arca Dewa-Dewi / Pasangan Dalam Sikap Duduk Aksara      : Kawi Kwadrat Bahasa     : Bali Kuna ====================================== ALIH AKSARA : Oudheden van Bali Willem Frederik Stutterheim  Uitgegeven Door de Kirtya Liefrinck Singaradja Bali 1929 1. ----------------------------------------- 2. ---------------------------- (wijaya) 3. (kra)nta tatkalan bega ana(tah) //o// ALIH BAHASA : I Nyoman Kurniawan Katyagan Dharmakirti 2024 --- --- --- pada hari pasaran wijayakranta, itulah saat ketika (Mpu) Bega memahat. ULASAN PRASASTI xxx(proses)xxx Kembali Ke Halaman Depan

Prasasti Pura Pucak Penulisan A Prasasti Pura Pucak Penulisan A Raja Sri Dharma Udayana Warmadewa Tahun çaka 933 (1011 M) Bidang   : Terpahat Pada Bagian Belakang Stela (Sandaran) Arca Dewa-Dewi / Pasangan Dalam Sikap Berdiri Aksara      : Kawi Kwadrat Bahasa     : Bali Kuna ====================================== ALIH AKSARA : Oudheden van Bali Willem Frederik Stutterheim  Uitgegeven Door de Kirtya Liefrinck Singaradja Bali 1929 1. //o// ҫaka 933 wulan posa (ç)ukla (pra)t(i) 2. (pā)da ṛěggas pasar wijayamaŋgala ta(tkā)lan 3. sira mpu bga anataḥ //o// ALIH BAHASA : I Nyoman Kurniawan Katyagan Dharmakirti 2024 Pada tahun saka 933 (tahun 1011 M), bulan pausya (november s/d desember), paruh terang (menuju purnama) hari pertama, pada hari pasaran wijayamanggala, itulah saat ketika beliau Mpu Bga memahat. ULASAN PRASASTI xxx(proses)xxx Kembali Ke Halaman Depan

Ornamen Bagian Atas Gapura di Pura Hyang Tiba Chandrasangkala Pura Hyang Tiba Raja Bhatara Sri Astasura Ratna Bumi Banten Tahun çaka 1258 (1336 M) Bidang    : Terpahat Pada Ornamen Bagian Atas Gapura ====================================== SUMBER : Monumental Bali, Introduction to Balinese Archeology & Guide to the Monuments August Johan Bernet Kempers Van Goor 1977 KETERANGAN : Chandrasangkala : bulan, mata, panah, gajah. Saka 1258 (tahun 1336 M). ULASAN PURA HYANG TIBA Pura Hyang Tiba terletak di Br. Blahtanah, Desa Batuan Kaler, Kec. Sukawati, Kab. Gianyar. Chandrasangkala terpahat pada ornamen bagian atas gapura. Urutan gambar reliefnya adalah bulan = 1, mata = 2, panah = 5, gajah = 8. Yang berarti tahun çaka 1258 (tahun 1336 M). Pada masa pemerintahan raja Bhatara Sri Astasura Ratna Bumi Banten. Ketika arkeolog Belanda pertama kali melakukan penelitian, pura ini masih bernama Pura Yeh Tiba, gapura dalam keadaan runtuh dan ornamen bagian atas gapura yang berisi chandr...

Miniatur Candi Stupa di Pura Pegulingan Chandrasangkala Pura Pegulingan (Manukaya) Raja Sri Janasadhu Warmadewa Tahun çaka 898 (976 M) Bidang    : Terpahat Pada Miniatur Candi Stupa ====================================== SUMBER : Peninggalan Purbakala di Daerah Aliran Sungai Pakerisan dan Petanu I Made Suantra, I Wayan Muliarsa BPCB Bali 2006 KETERANGAN : Chandrasangkala : gajah, gapura, gajah. Tahun çaka  898 (tahun 976 M). ULASAN PURA PEGULINGAN Candi Stupa di Pura Pegulingan Pura Pegulingan terletak di Br. Basangambu, Desa Manukaya, Kec. Tampaksiring, Kab. Gianyar. Chandrasangkala terpahat pada miniatur Candi Stupa. Urutan gambar reliefnya adalah gajah = 8, gapura = 9, gajah = 8. Yang berarti tahun  çaka  898. Hal ini menunjukkan bahwa Candi Stupa di Pura Pegulingan dibangun pada tahun çaka 898 (tahun 976 M). Pada masa pemerintahan raja Sri Janasadhu Warmadewa. Kembali Ke Halaman Depan

Sangku Sudamala di Pura Pusering Jagat Chandrasangkala Pura Pusering Jagat Raja Bhatara Sri Walajaya Krtaningrat  dan ibunya Ratu Tara Sri Mahaguru Tahun çaka 1251 (1329 M) Bidang    : Terpahat Pada Sangku Sudamala ====================================== SUMBER : Relief Sangku Sudamala di Pura Pusering Jagat Ayu Ambarawati Balai Arkeologi Denpasar 1999 KETERANGAN : Chandrasangkala : (---), mata, panah, manusia. Saka 1251 (tahun 1329 M). ULASAN PURA PUSERING JAGAT Pura Pusering Jagat terletak di Br. Pande, Desa Pejeng, Kec. Tampaksiring, Kab. Gianyar. Disini terdapat bejana terbuat dari batu padas yang oleh penduduk lokal disebut Sangku Sudamala, yang berfungsi sebagai tempat air suci. Bejana batu Sangku Sudamala ini dihiasi relief Samudramantana (pengadukan samudera), yaitu mitologi pengadukan Ksirasagara (lautan susu) menggunakan Gunung Mandara untuk mencari Tirtha Amertha. Chandrasangkala terpahat pada bagian atas bejana batu Sangku Sudamala. Gambar di urutan pertama s...